Дорогие друзья!
По техническим причинам последние два этапа фестиваля переносятся на начало следующей недели. В промежутке рекомендую всем заинтересованным лицам почитать примеры переводов классических ши вот тут:
http://karczma.ru/category/perevody-poezii/chinapoetry/
А еще у меня есть хорошие новости! Гу Юнь) любезно согласился рассказать нам об истории и правилах ши, а после фестиваля отберет наиболее интересные стихи-участники (если мы не против, а мы не против?))) для размещения в разделе "русские ши" на сайте "Корчма на опушке" :)
Под катом - краткий экскурс в историю китайских ши и правила написания ши на русском языке.
( Read more... )
По техническим причинам последние два этапа фестиваля переносятся на начало следующей недели. В промежутке рекомендую всем заинтересованным лицам почитать примеры переводов классических ши вот тут:
http://karczma.ru/category/perevody-poezii/chinapoetry/
А еще у меня есть хорошие новости! Гу Юнь) любезно согласился рассказать нам об истории и правилах ши, а после фестиваля отберет наиболее интересные стихи-участники (если мы не против, а мы не против?))) для размещения в разделе "русские ши" на сайте "Корчма на опушке" :)
Под катом - краткий экскурс в историю китайских ши и правила написания ши на русском языке.
( Read more... )