文人の日記

I too, am turning my head all the time -- catching the last beautiful summer days ... :)

From:

в общем, очей очарованье! в осени первоначальной и все такое))) у нас вот такой воздух - хоть ножом режь!

From:

О, воздух предосенний -- особенный! Я тоже сейчас таким дышу...

вечерний звон ...
предосенний воздух
подрагивает

У нас церковь рядом, через два дома.

From:

о, красивое хайку про воздух!))

From:

Спасибо. Написалось прямо здесь и сейчас :) Уже послала его Анье, посмотрим, что она скажет :)

Пиши про свой воздух!

From:

я тут ниже Викапис написала про кукурузу)) знаешь, сколько ее тут у нас? страшное дело! а щас буду делать несколько постов с фотками турнира! было НЕВЕРОЯТНО здорово! только не все удалось сфотографировать, конечно(((

From:

Such sweet, simple, spring memories written so eloquently. Ah.

Let me recapture one of my favorite scenes this past spring.

Petals in pink
color the pine wood forest
a lone cherry tree

WE have a solitary cherry tree amidst the evergreens.

From:

I like your haiku, dear! and I'd like so much to paint that sceen...if I knew how to paint...)))

From:

thank you mi Lera. well, some paint, some sing. and you do color our world with your poetry and as you are aware now, that I am VERY fond of your works.

and today, this is how it felt on my walk down the meadows:

so brittle, so brown
the grass out in the meadows
this long hot summer

From:

and I am very fond of YOU! :-)))

already september -
the sun sinks faster
in the field of ripe maize

From:

Вообще-то для кукурузы употребляется преимущественно слово corn; maize -- это маис, практически то же самое, но неупотребительное название. Вот почитай: http://en.wikipedia.org/wiki/Maize . Но это так, мелочи. А по стиху -- два вопроса: почему тебе нужно слово already, что оно добавляет? и почему, и каким образом, солнце садится быстрее (чем когда?)

From:

быстрее, чем летом! т.е. где-нить в июле солнце садилось гораздо медленней, а к осени дни на юге очень укорачиваются! в Москве совсем не так было, а здесь я прям удивилась. но это потому, что мы ближе к экватору! спасибо насчет корна - а то мой словарь он-лайн мне только этот маис почему-то дает((

From:

То есть темнота наступает скорее, чем летом; или лучше сказать, промежуток между светлой частью суток и темнотой (сумерки) -- короче? Это ты хочешь сказать?

From:

и то, и другое! и сумерки короче, и окончательно темнеет быстрее!

From:

WoW! This is one of your finest work, Lera. It's exceptionally good.

already september -
the sun sinks faster
in the field of ripe maize

~L

in the corn fields
the migrant workers harvest
on Labor Day

From:

oops. I meant to say, scene and not sceneS.

From:

yorukamome.livejournal.com

YO YO YO...tutti haijin, tutti insieme - ma che bello!!!

From:

HAIJINOMANIA??? :-)))

From:

1mph.livejournal.com

Lovely work. Did you put this one on the bathroom mirror? ;)

From: